Komunikasi Jenaka Antar Bangsa

Saya bersyukur karena memiliki beberapa teman yang berasal dari berbagai negara. Tentu saja berkomuikasi dengan mereka tidak semudah berkomunikasi dengan teman dari Indonesia. Ada banyak hal yang perlu diperhatikan, karena beda negara, tentu saja beda budaya, dan beda bahasa. Jika perbedaan ini disikapi sebagai sesuatu yang menyenangkan, maka bisa jadi itu adalah sebuah kelucuan. Termasuk perbedaan dalam bahasa, seperti:

1. Beberapa kata dalam Bahasa Rusia mirip dengan Bahasa Sunda. Misalnya "Это" (dibaca Eta), ini merupakan kata tunjuk yang kurang lebih artinya adalah "Itu" atau "That is". Lalu "Чай" (dibaca Cai) artinya adalah "Air Teh". Jadi kalau ada orang Rusia yang bilang "Eta cai", artinya sama seperti "Itu Air Teh", kalau orang Sunda yang bilang artinya jadi "Itu Teh Air".

2. Nama "Komar" merupakan salah satu nama yang umum di Indonesia, sebenarnya kata ini merujuk pada Bahasa Arab yang berarti "bulan", tetapi lain hal kalau di Rusia, "komar" (ditulis Комар) justru mempunyai arti sebagai "nyamuk".

3. Dalam Bahasa Rusia, kata "Suka" (ditulis Сука) mempunyai makna yang negatif, yaitu "bitch". Jadi jika ada orang Rusia yang mengatakan "aku suka kamu" bisa jadi itu artinya adalah "Im your bitch".

Read More....

Mimpi Kuliah di Luar Negeri

Akhirnya salah satu cita-cita saya bisa terlaksana juga. Bisa menempuh pendidikan di luar negeri. Mungkin sekarang hal ini sudah biasa saja, tapi jujur saja, bagi saya ini adalah sesuatu yang istimewa. Di kampus saya sebelumnya, saya hanyalah mahasiswa biasa, tidak lulus dengan IPK cumlaude, tidak pernah mengikuti olimpiade sains, tidak pernah mengikuti lomba karya tulis, menjadi asisen dosen, atau hal lain yang bisa dibanggakan.

Kala itu saya hanya mahasiswa yang datang tepat waktu, ya, tepat waktu dalam artian benar-benar “pas”, bahkan kadang terlambat, eh sering deh. Di kelas pun saya sering tertidur. Sehingga ketika teman-teman saya mendapat kabar bahwa saya mendapat beasiswa untuk lanjut kuliah di luar negeri, tidak sedikit dari  mereka yang tidak percaya.

Read More....

Ulang Tahun ke-23 di 2 Benua dan 3 Negara

Ulangtahun saya kali ini adalah ulangtahun yang istimewa. Tepat pada tanggal 26 Oktober tahun ini saya tiba di Kota Tyumen’, Russia. Bukan tanpa tujuan, saya pindah dan tinggal di kota ini untuk melanjutkan pendidikan saya. Tahun ini saya sangat beruntung karena mendapatkan beasiswa dari Pemerintah Federasi Rusia untuk melanjutkan kuliah S2. Namun, sebelum saya bisa melanjutkan kuliah program master, saya perlu mengikuti kuliah persiapan Bahasa Rusia atau dikenal juga dengan istilah Podfak.

Saya setuju dengan sebuah pepatah yang mengatakan bahwa “kebahagiaan datangnya satu paket dengan kesedihan”. Sehari sebelum saya tiba disini saya harus berpisah dengan orangtua, saudara, dan teman-teman saya, entah kapan akan bertemu lagi, tidak ada yang tahu.

Read More....

Beasiswa Pemerintah Federasi Rusia

Beasiswa ini adalah sebuah program beasiswa yang diberikan oleh Pemerintah Federasi Rusia kepada mahasiswa dari berbagai Negara di belahan dunia, termasuk Indonesia. Tahun 2016 ini Indonesia mengirimkan sekitar 140 mahasiswanya untuk melanjutkan pendidikan di Negeri Beruang Merah, dan ini adalah jumlah terbanyak jika dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya. Beasiswa ini mencakup program S1, S2, S3, dan Spesialisasi.

Ada banyak “jalur” yang bisa diambil oleh mahasiswa yang ingin mendapatkan beasiswa pendidikan di Rusia. Calon mahasiswa bisa mendaftar melalui Pusat Kebudayaan Rusia (PKR), Pusat Orietasi Rusia Indonesia (PORIN), Pemerintah Provinsi setempat (seperti Kalimantan Timur, Bali, Irian Jaya), atau pun daftar mandiri langsung ke kampus tujuan.

Read More....

Russian Handwriting alias Tulisan Tangan Kiril Bahasa Rusia

Jangan dulu senang jika kamu sudah mulai bisa membaca Aksara Kiril di artikel sebelumnya.... karena sebenarnya Orang Rusia lebih senang menulis dengan cursive atau tulisan sambung. Tulisan cetak ini biasanya hanya ditemukan pada media-media seperti tv, koran, dll. Sebenarnya dalam keseharian mereka, Orang Rusia lebih senang menggunakan tulisan sambung karena dinilai lebih efektif dan praktis. Jadi bagi kalian yang hendak melanjutkan pendidikan di Rusia, menulis dan membaca Russian Cursive adalah sebuah kewajiban. Tapi tentu saja untuk mempelajarinya, kita butuh perjuangan ekstra, ya, ditambah kesabaran dan ketelitian ekstra juga, karena beberapa huruf akan terlihat sama saat ditulis dalam tulisan sambung. Nah lho! Contohnya seperti ini:

Read More....

Tata Cara dan Aturan Membaca Aksara Kiril

Setiap bahasa pasti memiliki tata cara dan aturan masing-masing. Satu sisi hal ini memang menjadi sesuatu yang bisa membuat pelajar bahasa tersebut kebingungan, tapi jika kita lihat lebih jauh hal ini justru menjadi satu keindahan tersendiri yang menggambarkan karakter bahasa tersebut. Dan berikut adalah tata cara dan aturan dalam Aksara Kiril Bahasa Rusia:


Read More....

Mengenal Aksara Kiril Rusia

Seperti yang sudah kita ketahui bahwa Negara Rusia menggunakan Aksara Cyrillic atau Kiril untuk menulis. Aksara Kiril ini adalah pengembangan dari sistem aksara yang berasal dari pengembangan Aksara Glagolitik yang diciptakan oleh St. Cyril dan Methodius pada abad ke-9. Sebenarnya bukan hanya Rusia saja, tetapi masih ada lima negara lain yang menggunakan Aksara Kiril dalam berbahasa, diantaranya adalah: Belarusia, Bulgaria, Makedonia, Serbia dan Ukraina. Walaupun dari keenam negara tersebut masing-masing memiliki perbedaan, setidaknya kita bisa lebih aman untuk tinggal atau pergi ke negara-negara tersebut jika kita bisa menguasai Aksara Kiril. Selain itu juga ada beberapa negara yang menggunakan Aksara Kiril, walaupun bukan aksara resmi di negara tersebut, misalnya Mongolia, Kirgiztan, Tajikisan, dll.

Read More....

Kematian Gajah Yani Salah Siapa?

Okay, mari kita biasakan membaca, jangan jadi orang yang baru baca langsung koar-koar seolah tau segalanya. Soalnya saya kasian sih sama orang-orang yang gampang terprovokasi, bisa internetan tapi malah bikin bego. Baru baca judu artikel, belum isinya, eh udah di share. Mohon ralat juga apabila ada kesalahan ya.

Lihat deh, setelah kasus Gajah Yani yang mati di Kebun Binatang Bandung ini langsung banyak yang koar-koar "Tutup aja Kebun Binatang Bandung! bla bla bla". Saya pengen nanya deh ke mereka, kalau ini bonbin ditutup satwa-satwanya mau dipindah kemana? Paling mereka cuma jawab "hmm ya gatau itu bukan urusan kita". Yaelah.

Read More....